ปิดการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกที่ปักกิ่ง 2022เมื่อวันที่ 20 กุมภาพันธ์ เว็บสล็อตเป็นช่วงเวลาสำคัญในการพยายามถอดรหัสแผนการบุกยูเครนของรัสเซีย ประธานาธิบดีรัสเซีย วลาดิมีร์ ปูติน จะรอจนกว่าจะสิ้นสุดการแข่งขัน ทฤษฏีดำเนินไป เพื่อไม่ให้เสียสมาธิจากการแข่งขันกีฬาโอลิมปิก และเพื่อหลีกเลี่ยงไม่ให้มอสโกได้รับการสนับสนุนจากปักกิ่ง
ปูตินรอ ในที่สุดก็เปิดตัวการบุกรุกในวันที่ 24 กุมภาพันธ์ แต่จีนไม่ได้เข้าร่วมในสงครามยูเครนของปูตินอย่างเต็มตัว แม้ว่าประธานาธิบดีจีน Xi Jinping และปูตินจะประกาศว่า”มิตรภาพของพวกเขา ไม่มีขีดจำกัด”
ในทางกลับกัน รัฐบาลจีนได้พยายามใช้ความระมัดระวัง มันไม่ได้ประณามการรุกรานของรัสเซีย แม้ว่าจีนจะวิพากษ์วิจารณ์การคว่ำบาตรของตะวันตกต่อรัสเซีย แต่ก็ไม่ได้เคลื่อนไหวจริง ๆ เพื่อช่วยให้รัสเซียหลบเลี่ยงพวกเขาและดูเหมือนว่ากำลังพยายามหลีกเลี่ยงการปฏิบัติตามบทลงโทษดังกล่าว ในเวลาเดียวกัน สิ่งที่พูดและกระทำภายนอก อาจแตกต่างอย่างมากจากสิ่งที่เกิด ขึ้นเบื้องหลัง
Maria Repnikova ผู้ช่วยศาสตราจารย์ด้านการสื่อสาร
ระดับโลกที่มหาวิทยาลัยแห่งรัฐจอร์เจียกล่าวว่าความสัมพันธ์ระหว่างมอสโกกับปักกิ่งเป็นสัญลักษณ์มากกว่าในทางปฏิบัติเล็กน้อย “ในระดับของวาทศาสตร์และสัญลักษณ์และวิสัยทัศน์ร่วมกันของโลก ดูเหมือนว่าจะมีความสอดคล้องกัน” เธอกล่าว
แต่สำหรับตอนนี้ จีนส่วนใหญ่พยายามที่จะหลีกเลี่ยงความตึงเครียดทางภูมิรัฐศาสตร์เหล่านี้ เรปนิโควา ซึ่งศึกษาการสื่อสารและการเปรียบเทียบระหว่างรัสเซียและจีน กล่าวว่าจุดยืนที่ละเอียดอ่อนของจีนนั้นสะท้อนให้เห็นในสื่อของรัฐ โดยที่ยูเครนไม่ได้ครอบครองข่าวอย่างน้อยก็ไม่มากเท่ากับประเด็นภายในประเทศ
สิ่งที่มีอยู่ในสื่อของรัฐและบนโซเชียลมีเดียมักจะแสดงความเห็นอกเห็นใจต่อตำแหน่งของรัสเซีย เช่นเดียวกับในรัสเซีย การบุกรุก ไม่ได้เรียกว่าสงครามอย่างแท้จริง และเป็นการต่อต้านสหรัฐอเมริกาและตะวันตกซึ่งส่วนใหญ่ ตำหนิสำหรับความขัดแย้ง
“ [ความเชื่อมั่น] ที่สนับสนุนรัสเซียมักถูกปกปิดว่าเป็นคำวิพากษ์วิจารณ์ที่ใหญ่กว่านี้ของตะวันตก – ดังนั้นจึงยากที่จะบอกว่ามันสนับสนุนรัสเซียมากแค่ไหน จริงๆ แล้วต่อต้านสหรัฐฯ มากแค่ไหน หรือถ้ามันหลอมรวมเข้าด้วยกัน” เธอพูด. สิ่งหนึ่งที่ชัดเจน: ระหว่างการผนวกไครเมียปี 2014 และสงครามครั้งนี้ในปี 2022 “มีความรู้สึกต่อต้านอเมริกามากกว่าในอดีต”
ถึงกระนั้น Repnikova ก็เน้นย้ำว่าเป็นเรื่องยากมากที่จะได้ภาพมุมมองที่สมบูรณ์ในประเทศจีน มีเสียงคัดค้านและมุมมองทางเลือกต่างๆ ในประเทศจีนแต่พวกเขามักจะมีปัญหาในการรักษาการสนทนานั้นไว้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งทางออนไลน์ เนื่องจากการเซ็นเซอร์
“มีความอยากที่จะพูดว่าทุกคนในจีนคิดแบบนี้ ไม่อย่างนั้นพวกเขาล้วนตกเป็นเป้าของการโฆษณาชวนเชื่อ” เรปนิโควากล่าว “แต่มีข้อแม้อยู่สองประการ: หนึ่งคือ ใช่ มีเสียงทางเลือกอื่น แต่พวกเขาก็มีชีวิตที่ยากลำบาก และข้อแม้อื่น ๆ ก็คือมีลัทธิชาตินิยมแบบออร์แกนิกจากล่างขึ้นบนในประเทศจีนที่ไม่จำเป็นต้องถูกกำหนดโดยรัฐเท่านั้น”
ทั้งรัฐที่เป็นทางการและสิ่งที่มีอยู่ทางออนไลน์ช่วยให้เห็นจุดยืนอย่างรอบคอบของปักกิ่งในช่วงสองสามสัปดาห์ที่ผ่านมา และสิ่งที่อาจทำเมื่อสงครามยังคงดำเนินต่อไป
การสนทนากับเรปนิโคว่า แก้ไขและย่อเพื่อความชัดเจนอยู่ด้านล่าง
เจน เคอร์บี้
อย่างดีที่สุดที่เราสามารถบอกได้ว่าจีนมีความเห็นอย่างไรต่อสงครามในยูเครน
Maria Repnikova
เป็นเรื่องยากที่จะรู้ว่าเป็นอย่างไร เพราะพวกเขาไม่ค่อยโปร่งใสเกี่ยวกับความรู้สึกภายในของ [พรรคคอมมิวนิสต์จีน (CCP)] ในแง่ของการฉายภาพนโยบายและมุมมอง ดูเหมือนว่าบริษัทจะมองเห็นบทบาทของตัวเองว่าไม่อยู่ข้างสนามและสร้างความมั่นใจให้กับสาธารณชนภายนอกอยู่เสมอว่าพวกเขาสนับสนุนสันติภาพ และพวกเขาต้องการนำการเจรจาไปข้างหน้า
แต่โดยรวมแล้ว พวกเขาไม่ได้มีส่วนร่วมอย่างจริงจังจนถึงตอนนี้ อย่างน้อยก็จากสิ่งที่เราเห็นในที่สาธารณะ ในแง่ของการยุติสงครามครั้งนี้ หรือกดดันรัสเซียให้หยุดการรุกราน
ไม่ว่า [รัฐบาลจีน] จะมองว่าสงครามยูเครนเป็นบวกหรือลบ ฉันคิดว่าโดยรวมแล้ว อาจเป็นด้านลบมากกว่า เพราะเป็นการรบกวนกระแสเศรษฐกิจโลกโดยรวมและการนำเข้าธัญพืช ข้าวสาลีจากยูเครนของจีนเอง และจาก รัสเซียก็มีเนื้อหาเช่นกัน . นอกจากนี้ยังให้ความสำคัญกับผลกระทบที่อาจเกิดขึ้นสำหรับตัวเอง ถ้ามันจบลงด้วยการเลี่ยงการคว่ำบาตรจากตะวันตกและมีส่วนร่วมกับรัสเซียในทางใดทางหนึ่งที่มองว่าเป็นการกอบกู้รัสเซียหรือส่งเสริมกิจกรรมทางเศรษฐกิจของตน แม้ว่าจะมีการคว่ำบาตรก็ตาม
ฉันคิดว่าโดยรวมแล้ว มันถูกมองว่าเป็นอีกวิกฤตภายนอกที่ต้องจัดการกับ CCP ในขณะที่ต้องรับมือกับการระบาดของ Covid ในประเทศจีนและด้วยการประชุมใหญ่ของพรรคที่กำลังจะมีขึ้นในเดือนกันยายน จึงมีเหตุการณ์มากมายเกิดขึ้นในประเทศ ฉันคิดว่า [สงครามในยูเครน] ถูกมองว่าเป็นวิกฤตที่สำคัญทีเดียวในการจัดการกับภายนอก แต่ยังต้องเผชิญหน้าประชาชนในประเทศด้วย
เจน เคอร์บี้
นี่อาจเป็นคำถามที่ตอบยาก แต่มีความรู้สึกว่ารัฐบาลจีนรู้สึกประหลาดใจกับการที่ชาติตะวันตกตอบสนองต่อการรุกรานของรัสเซีย โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพูดถึงความสามัคคีในการคว่ำบาตร
Maria Repnikova
อีกครั้ง เป็นเรื่องยากที่จะรู้ว่าพวกเขาประหลาดใจหรือไม่ เพราะไม่มีทางพิสูจน์ได้ แต่โดยรวมแล้ว ฉันคิดว่าพวกเขากังวลเกี่ยวกับการตอบสนองนั้น เพราะมันแสดงให้เห็นขอบเขตของความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน และการสนับสนุนร่วมกันและข้อจำกัด ซึ่งเป็นมาตรการจริงที่ใช้กับรัสเซีย
จากสิ่งที่ฉันเห็น ในการสนทนาบางส่วนในสื่อของรัฐและความรู้สึกที่เป็นที่นิยมของจีน มีการพูดคุยกันบางเรื่องว่า “จีนจะป้องกันไม่ให้เกิดขึ้นได้อย่างไร” หรือ “วิธีสร้างนโยบายบัฟเฟอร์เพิ่มเติมหรือวางระบบเพื่อให้เราพึ่งพาตะวันตกน้อยลงหรือมีแนวโน้มที่จะเผชิญกับการโจมตีที่คล้ายกันหรือการแยกประเภทที่คล้ายกันน้อยลง” โดยรวมแล้ว มีความรู้สึกเป็นอุทาหรณ์และเป็นประสบการณ์การเรียนรู้
เจน เคอร์บี้
คุณพูดถึงสื่อของรัฐ มีหัวข้อหรือประเด็นสำคัญที่ครอบคลุมถึงความขัดแย้งในยูเครนหรือไม่?
Maria Repnikova
อย่างแรกเลย สงครามไม่ได้ครอบคลุมในสื่อของรัฐจีนสำหรับประชาชนในประเทศอย่างกว้างขวาง CGTNซึ่งเป็นสถานีโทรทัศน์ที่มุ่งเป้าไปที่ผู้ชมภายนอกและจากทั่วโลก ได้กล่าวถึงเรื่องนี้ไว้ค่อนข้างกว้างขวาง แต่ในสื่อในประเทศ คุณมักจะเห็นเรื่องราวถูกฝังอยู่ท่ามกลางเรื่องราวอื่นๆ เกี่ยวกับกิจการภายใน หากคุณเปิด People’s Daily หนังสือพิมพ์ที่เป็นกระบอกเสียงหลัก [ของ CCP] คุณมักจะเห็นการกล่าวสุนทรพจน์เกี่ยวกับนโยบายของ Xi Jinping หัวข้ออื่นๆ ทุกประเภท แต่ยูเครนอยู่ที่จุดต่ำสุดที่ไหนสักแห่ง มีเนื้อหาครอบคลุมน้อยกว่าหรือทำให้งงในบางเรื่องในเรื่องอื่นๆ นั่นเป็นธีมหนึ่ง
อีกประเด็นหนึ่งคือเราเห็นวาทศิลป์ที่ระมัดระวังมาก แต่ไม่มีการกล่าวโทษรัสเซียโดยตรง ไม่เรียกว่าบุกรุก ฉันไม่คิดว่าสงครามจะเกิดขึ้นด้วยซ้ำ ส่วนใหญ่เป็น “ปฏิบัติการทางทหาร” เราเห็นภาษาหรือสำนวนเกี่ยวกับสงครามที่มีพรมแดนติดกับวาทศาสตร์รัสเซีย ดังนั้นการแทรกซึมหรือการแทรกซึมของข้อความและแหล่งที่มาของรัสเซีย นั่นเป็นอีกสิ่งหนึ่งที่ฉันสังเกตเห็น
หัวข้อใหญ่อื่น ๆ ในโซเชียลมีเดีย แต่ยังรวมถึงสื่อของรัฐและหัวข้อที่มาจากนักการทูตจีนคือการกล่าวโทษนาโตและสหรัฐฯ สำหรับการทำสงคราม แทนที่จะพูดว่า “แล้วความขัดแย้งเกิดขึ้นได้อย่างไร ยูเครนหรือรัสเซีย? ใครเป็นคนเริ่มต้นและทำไม” มันคือ “นี่เป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้เพราะนาโต้ได้เพิ่มกำลังทหารในภูมิภาคนี้มากเพียงใด และแน่นอนว่าสหรัฐฯ ซึ่งเป็นสมาชิกคนสำคัญของ NATO ได้ก่อให้เกิดสงครามครั้งนี้โดยพื้นฐาน”
ความรู้สึกหรือคำอธิบายที่ต่อต้านตะวันตก ต่อต้านสหรัฐฯ หรือคำอธิบายมากมายสำหรับสงคราม แทนที่จะกล่าวโทษ รัสเซีย หรือแม้แต่ยูเครน นั่นเป็นอีกสิ่งหนึ่งที่ค่อนข้างคงที่ในแถลงการณ์และการรายงานข่าวและสื่อต่างๆ
เจน เคอร์บี้
คุณเห็นความรู้สึกเหล่านั้นสะท้อนให้เห็นอย่างเป็นธรรมชาติมากขึ้นบนโซเชียลมีเดียหรือไม่? ฉันรู้ว่าอินเทอร์เน็ตถูกควบคุมอย่างเข้มงวดแต่เรารู้อะไรเกี่ยวกับวิธีที่ประชาชนตอบสนองต่อสงครามยูเครน
Maria Repnikova
เป็นประเด็นร้อนอยู่พักหนึ่ง ในช่วงสองสามวันที่ผ่านมา มีการเปลี่ยนแปลงเนื่องจากเครื่องบินตกและหัวข้ออื่นๆ เริ่มมีความสำคัญ แต่ความรู้สึกที่ทรงพลังมากคือความรู้สึกชาตินิยม การต่อต้านอเมริกานิยม ความรู้สึกต่อต้านตะวันตก และความรู้สึกที่สนับสนุนรัสเซียค่อนข้างมาก แต่ในขณะที่ฉันโต้เถียงในมหาสมุทรแอตแลนติก [ความรู้สึก] ที่สนับสนุนรัสเซียมักถูกปิดบังเนื่องจากการวิพากษ์วิจารณ์ที่ใหญ่กว่านี้ของตะวันตก ดังนั้นจึงยากที่จะบอกได้ว่ารัสเซียสนับสนุนรัสเซียมากเพียงใด ความจริงแล้วต่อต้านสหรัฐฯ มากเพียงใด หรือถ้าหลอมรวมกัน
เราเห็นบางเสียงตั้งคำถาม มันไม่ได้ถูกควบคุมอย่างสมบูรณ์
เราเห็นผู้ตรวจสอบข้อเท็จจริงบางคนกำลังตรวจสอบว่าเรื่องราวต่างๆ ได้รับการรายงานในสื่อที่ดำเนินการโดยรัฐของจีนอย่างไร และตั้งคำถามกับแหล่งที่มาของพวกเขา หรือตั้งคำถามในมุมที่พวกเขามอง มีความพยายามเล็กน้อยที่จะผลักดันกลับ นักวิชาการบางคนลงนามในคำร้องเพื่อแสดงความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันกับยูเครน เราเคยเห็นเสียงคนจีนในยูเครนรายงานเรื่องต่างๆ จากที่นั่น หรือแสดงความรู้สึก ซึ่งแตกต่างจากสื่อของรัฐอย่างมาก แหล่งข้อมูลหรือกรอบข้อมูลทางเลือกบางอย่างมีอยู่ แต่หลายแห่งถูกเซ็นเซอร์
เจน เคอร์บี้
มีอะไรผิดปกติเกิดขึ้นกับคุณเกี่ยวกับวาทกรรมรอบยูเครนหรือไม่?
Maria Repnikova
ความแตกต่างระหว่างการผนวกไครเมียปี 2014 กับสงครามในปี 2022 นี้ก็คือ มีความรู้สึกต่อต้านอเมริกามากกว่าในอดีต เมื่อมันไม่ได้ค่อนข้างชัดเจนว่าต่อต้านอเมริกา นั่นเป็นการเปลี่ยนแปลงที่อาจสะท้อนถึงสถานะของความสัมพันธ์ระหว่างสหรัฐฯ กับจีน แต่ยังรวมถึงความภาคภูมิใจภายในประเทศมากขึ้นในสิ่งที่จีนทำสำเร็จ วิธีจัดการกับโควิด ยังมีปัจจัยและเหตุการณ์อื่นๆ อีกมากมาย นั่นเป็นการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อย
นอกจากนี้ยังขึ้นอยู่กับว่าเรื่องราวมีความละเอียดอ่อนเพียงใด และฉันคิดว่าเรื่องนี้ค่อนข้างละเอียดอ่อน ส่วนหนึ่งเป็นเพราะวิธีการครอบคลุมรัสเซียนั้นเป็นประเด็นละเอียดอ่อนที่มีมาช้านาน จากการค้นคว้าของฉัน สื่อของรัฐจากการค้นคว้าของฉัน ฉันเห็นว่าพวกเขาไม่ได้รับอนุญาตให้วิจารณ์หรือแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับรัสเซียในลักษณะวิพากษ์วิจารณ์ เช่น การรายงานความเคลื่อนไหวการประท้วงในรัสเซีย หรือการเคลื่อนไหวที่พยายามทำให้ปูตินตกรางหรือทำให้ปูตินอ่อนแอ คุณไม่เห็นเรื่องราวเหล่านั้นออกมาในสื่อจีนจริงๆ
เจน เคอร์บี้
คุณบอกว่าการรายงานข่าวของสื่อจีนเกี่ยวกับรัสเซียเป็นเรื่องที่ละเอียดอ่อนและยาวนาน ฉันแน่ใจว่ามีประวัติศาสตร์มากมายที่นั่น แต่คุณช่วยอธิบายให้ละเอียดหน่อยได้ไหมว่าคุณหมายถึงอะไร
Maria Repnikova
ความสัมพันธ์รัสเซีย-จีน อย่างน้อยก็เป็นทางการ จากมุมมองทางการเมืองระดับสูง ได้ใกล้ชิดกันมากขึ้นกว่าทศวรรษแล้ว เราเห็นการประกาศเชิงอุดมการณ์ที่ใกล้ชิดยิ่งขึ้น การพบกันครั้งสุดท้ายระหว่าง Xi และ Putin คือวันที่ 4 กุมภาพันธ์ซึ่งพวกเขาได้ลงนามในคำประกาศนี้และแสดงความรู้สึกของมิตรภาพที่ไม่จำกัด สำหรับฉัน หลายๆ อย่างมีความหมายมากกว่าการนำไปใช้ได้จริง ในแง่ของการสนับสนุนซึ่งกันและกันในหลายมิติ แต่อย่างน้อยที่สุด ในระดับของวาทศาสตร์และสัญลักษณ์และวิสัยทัศน์ร่วมกันของโลก ดูเหมือนว่าจะมีความสอดคล้องกันบางอย่าง
แต่รัสเซียเป็นหัวข้อที่ละเอียดอ่อนที่จะพูดคุยกัน เพราะถ้าคุณเริ่มคลี่คลายว่าเกิดอะไรขึ้นในรัสเซีย คุณกำลังสงสัยว่ากำลังเกิดอะไรขึ้นในประเทศจีนด้วย คุณเริ่มรายงานการเคลื่อนไหวประท้วงในรัสเซีย ซึ่งเป็นรัฐเผด็จการที่สำคัญอีกรัฐหนึ่งที่ดูเหมือนจะสอดคล้องกับจีนในเรื่องระเบียบโลก เช่น การโค่นอำนาจของสหรัฐฯ และอำนาจหลายขั้ว อะไรก็ตามที่แสดงให้เห็นจุดอ่อนของระบอบการปกครอง [รัสเซีย] หรือมีคนท้าทายสิ่งนั้น นั่นเป็นเรื่องราวที่อันตรายเสมอ เพราะมันอาจเป็นสัญญาณว่าเป็นไปได้ที่จะท้าทายรัฐใหญ่ๆ ที่ไม่เป็นประชาธิปไตย
เจน เคอร์บี้
นั่นสมเหตุสมผล การปกปิดรัสเซียอาจเป็นกระจกสะท้อนของ CCP แต่ก็ยังทำให้ดูเหมือนว่าการพูดถึงเรื่องที่เรียกว่า“ม่านเหล็ก” ที่เกิดขึ้นใหม่ — โดยที่จีนและรัสเซียอยู่ในแนวเดียวกันกับตะวันตก — ไม่ได้เจาะลึกเข้าไปจริงๆ ดูเหมือนว่าจีนต้องการระมัดระวังในการเข้าใกล้รัสเซีย แต่ดูเหมือนว่ารัฐบาลจีนไม่ต้อนรับหรือเร่งให้เกิดการแบ่งขั้วโลกนั้น
Maria Repnikova
การแบ่งขั้วเป็นเรื่องที่น่าสนใจ แต่ก็ซับซ้อนกว่านั้น “ม่านเหล็ก” ช่วยลดความซับซ้อนของสิ่งที่เกิดขึ้นกับจีน จีนพยายามรักษาการเข้าถึงตลาดตะวันตกและตลาดโลกนั่นคือเหตุผลที่จีนยังคงปฏิบัติตามมาตรการคว่ำบาตรจนถึงตอนนี้และได้สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับพวกเขาจริง ๆ เพื่อให้แน่ใจว่าจะไม่ทำลายพวกเขา
ความสัมพันธ์ที่ใหญ่ที่สุดยังคงอยู่กับสหรัฐอเมริกา นั่นเป็นคู่แข่งที่ยิ่งใหญ่ที่สุด ที่ยิ่งใหญ่ที่สุด แรงบันดาลใจในบางแง่มุมของรัฐบาล เป็นประเทศที่ใหญ่ที่สุดที่คาดว่าจะเกิดขึ้นในอนาคต ในแง่นั้น แนวความคิดที่ว่าจีนกำลังจะปรับให้เข้ากับรัสเซียโดยสมบูรณ์และปิดตัวเองจากโลกภายนอก และนั่นก็เป็นเพียงสิ่งที่เรามองไม่เห็น ฉันคิดว่าเรากำลังเห็นความพยายามที่จะหลบเลี่ยงทั้งสองฝ่าย
เจน เคอร์บี้
แล้วรัสเซียล่ะ? คุณได้ดูว่าสื่อทางการของรัสเซียหรือการสนทนาออนไลน์มองจีนอย่างไรท่ามกลางสงครามยูเครน?
Maria Repnikova
ฉันดูเรื่องนี้เล็กน้อยในช่วงสองสามสัปดาห์แรกของสงคราม แค่ดูว่าสื่อรัสเซียพูดถึงจีนอย่างไร ในขั้นต้น มีคำกล่าวเชิงบวกมากมายเกี่ยวกับจุดยืนของจีนกับเราอย่างไร “เราไม่ได้โดดเดี่ยว เราไม่ได้อยู่คนเดียว เรามีประเทศใหญ่ๆ ที่สำคัญนี้อยู่ข้างเรา”
แต่แล้วก็มีการอภิปรายอื่นๆ ในภายหลังเมื่อเราเริ่มเห็นนโยบายจริง ตัวอย่างเช่น เจ้าหน้าที่รัสเซีย รายหนึ่ง รายงานว่าจีนจะไม่จัดหาชิ้นส่วนเครื่องบินให้กับรัสเซีย ซึ่งถูกมองในแง่ลบค่อนข้างมาก: “จีนถูกสหรัฐฯ กดดัน” หรือ “จีนไม่สนับสนุนเรา” หรือ “จีนจะไม่จัดหาวัสดุที่จำเป็นจริงๆ ให้กับเรา” ดังนั้นจึงไม่ชัดเจนนัก มีความรู้สึกผสมปนเปกัน
เจน เคอร์บี้
สิ่งหนึ่งที่แขวนอยู่เหนือแนวทางของจีนในการทำสงครามในยูเครนคือคำถามของไต้หวัน มีหลายแง่มุมในการเปรียบเทียบระหว่างไต้หวันกับยูเครนและพยายามหาคำตอบว่าการรุกรานยูเครนของรัสเซียมีความหมายต่อไทเปอย่างไร ฉันรู้ว่ารัฐบาลจีนเชื่อว่าไต้หวันเป็น “เรื่องภายใน”และไม่คล้ายคลึง แต่ฉันสงสัยว่าการเปรียบเทียบเหล่านั้นถูกครอบตัดในสื่อจีนหรือทางออนไลน์หรือไม่
Maria Repnikova
เป็นเรื่องยากเล็กน้อยที่จะเข้าใจว่าวิกฤตในยูเครนนี้จะนำไปสู่จีนในทิศทางเดียวหรืออีกทางหนึ่งเมื่อเทียบกับไต้หวัน
ด้านหนึ่ง บนโซเชียลมีเดีย เราเห็นการเปรียบเทียบระหว่างไต้หวันกับยูเครนมากมาย เช่น การเปรียบเทียบกิจกรรมหรือการกระทำของรัสเซียกับสิ่งที่จีนควรทำ ไต้หวันก็เหมือนกับยูเครน ซึ่งเป็นกลุ่มที่สนับสนุนตะวันตกที่ก่อการกบฏ ครอบครัวที่พยายามจะหนีไป อุปมาอุปมัยเรื่องครอบครัวมากมายและภาษาที่คล้ายกันมาก ลัทธิชาตินิยมมากเกินไปและความรู้สึกของการเปรียบเทียบอยู่ที่นั่น
แต่แล้วข้อความเหล่านั้นจำนวนมากก็ถูกเซ็นเซอร์ จากนั้น เรายังเห็นแถลงการณ์อย่างเป็นทางการที่ยืนยันว่าไต้หวันไม่ใช่ยูเครน และไต้หวันเป็นของจีนแล้ว ดังนั้นหากจีนตัดสินใจที่จะรวมชาติก็ไม่ใช่สิ่งเดียวกัน พวกเขากำลังพยายามสร้างความแตกต่างให้กับตัวเอง บางทีอาจเป็นสัญญาณแก่ผู้ชมในประเทศว่า “นี่ไม่ใช่สำนวนที่ถูกต้อง เราจะไม่เปรียบเทียบยูเครนกับไต้หวัน” มันอาจจะเป็นสิ่งที่ไม่เพิ่มความสัมพันธ์เพิ่มเติมกับตะวันตก ตอนนี้ สหรัฐฯ ฟุ้งซ่านกับรัสเซีย และนั่นก็ดีสำหรับจีน ดังนั้นจึงเป็นเรื่องยากที่จะบอกได้ว่าพวกเขากำลังคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้มากเพียงใดเมื่อเทียบกับ CCP เพราะอย่างน้อยก็เป็นทางการ พวกเขากำลังแนะนำว่านี่เป็นสถานการณ์ที่แตกต่างกันมาก
เจน เคอร์บี้
ดังที่เราได้พูดคุยกัน ประเทศจีนกำลังพยายามที่จะสำรวจสิ่งนี้อย่างระมัดระวัง และมีปฏิกิริยาตอบสนองแบบเรียลไทม์ในหลายๆ ทาง แต่ส่วนใหญ่ยืนอยู่ข้างสนาม และฉันสงสัยว่าจีนมีโอกาสพลาดโอกาสหรือไม่ ซึ่งบางทีพวกเขาควรจะมีบทบาทโดดเด่นกว่านี้ อาจจะเป็นนายหน้าในข้อตกลงสันติภาพหรือไม่?
Maria Repnikova
จนถึงตอนนี้ ฉันไม่คิดว่าเราเคยเห็นสัญญาณของบทบาทที่โดดเด่นกว่านี้แล้ว บางทีถ้ามีอะไรรุนแรงกว่านี้เกิดขึ้น มันน่ากลัวมากอยู่แล้ว แต่ถ้ามันทวีความรุนแรงมากขึ้น หรือถ้ามันขยายทางภูมิศาสตร์ไปสู่ NATO บางทีจีนอาจมีบทบาทที่แตกต่างออกไป แต่ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่ามันจะมีบทบาทที่แตกต่างกันในกรณีนั้นหรือไม่ ฉันคิดว่ามันอาจยังคงประณามสิ่งที่เห็นว่าควรค่าแก่การประณาม แล้วก็ยังคงเรียกร้องสันติภาพ แต่ไม่จำเป็นต้องเป็นคนที่สนับสนุนโดยตรง
นอกจากนี้ยังเป็นประเด็นที่น่าสงสัยต่อประเทศจีนอีกด้วย จากมุมมองของตะวันตก พวกเขาจะยอมให้จีนเป็นผู้ไกล่เกลี่ยหลักหรือไม่? พวกเขาจะพูดว่า “ใช่ แน่นอน คุณไปข้างหน้า คุณจะเป็นผู้เล่นหลักที่นี่” หรือพวกเขาต้องการดูแลกระบวนการนั้นหรือไม่? และถ้าเป็นเช่นนั้น ประเทศจีนมีลักษณะอย่างไร? มันส่งเสริมการเล่าเรื่องต่อต้านตะวันตกและต่อต้านอเมริกาแบบนี้ แล้วพูดว่า “โอ้ ใช่ เรากำลังจะเป็นสื่อกลาง และทำงานร่วมกับตะวันตกและปฏิบัติตามสิ่งที่พวกเขาตัดสินใจ” จึงเป็นตำแหน่งที่ยากมาก
ในบางแง่ ดูเหมือนว่าการอยู่ชานเมืองอาจจะง่ายกว่านิดหน่อย โดยเฉพาะอย่างยิ่งเนื่องจากประเทศอื่นๆ มีบทบาทนั้น เช่น อิสราเอลและตุรกี แต่มันอาจเป็นชัยชนะที่อาจเกิดขึ้นกับจีน หากพวกเขาประสบความสำเร็จในการประเมินข้อตกลงเพิ่มเติมและหาสิ่งที่จะก้าวไปข้างหน้า แต่ฉันไม่แน่ใจว่าพวกเขามองว่าเป็นการแสวงหาที่คุ้มค่าสำหรับตอนนี้เว็บสล็อต
